Services financiers

Les services financiers sont responsables de ce qui suit:

• Tenir les comptes de la municipalité, préparer les budgets et les comptes finaux
• Gestion des salaires des employés municipaux
• Délivrer les certificats de salaire
• Gestion des taxes et redevances municipales
• Gestion de la trésorerie

Ils s'occupent également de la paperasserie administrative concernant les finances municipales.

Taxes municipales

Ce service traite les points suivants

• Délivrer les différentes taxes
• Délivrer des informations sur les impôts et les taxes spéciales
• Paiement des factures des fournisseurs

Contributions

Ce service s'occupe de la gestion des taxes municipales. Ce bureau est contacté pour les pratiques suivantes:

• Paiements des taxes municipales
• Demande de facilités de paiement (versements, reports)
• Émission d'impôts spéciaux
• Facilités de paiement des impôts et taxes spéciales (reports de paiement, acomptes)
• Demande d'informations sur les rappels, les relances, les injonctions
• Certification du paiement des impôts relatifs à la naturalisation et aux concours publics
• Délivrance d'informations sur les taxes
• Délivrer des attestations pour des créances garanties par une hypothèque légale selon l'art. 252 al. 4 LT

Paiement des droits et taxes

Pour le paiement des taxes et impôts, veuillez utiliser les bulletins de versement BVR qui vous sont envoyés par la comptabilité communale et le canton.
Si vous effectuez des paiements via ebanking ou postfinance, il est essentiel d'apporter le plus grand soin à la transcription du numéro d'identification.
Une erreur de copie, même d'un seul chiffre, rend l'identification du paiement difficile et coûteuse.

Remise partielle ou totale d'impôts

En cas de graves difficultés financières, il est possible de demander une remise partielle ou totale des impôts, et uniquement de ceux-ci, en demandant le formulaire adéquat à l'autorité cantonale compétente à l'adresse suivante

Département des finances et de l'économie
Division des impôts
Bureau de recouvrement des impôts et d'amnistie
Viale S. Franscini 6
6500 Bellinzona
Tél. 091 814 40 17

L'Office de perception et d'amnistie des impôts ouvre le dossier et rend la décision finale, sous réserve du préavis municipal, qui sera valable tant pour les impôts cantonaux que pour les impôts communaux.