Conformément au règlement sur le contrôle de la population et la banque de données sur les mouvements de population et au règlement d'application de la loi cantonale sur la protection des données, il collecte et transmet des données à d'autres services communaux et cantonaux autorisés (état civil, perception, statistique, etc.).

Dans ce bureau, on s'inscrit pour l'arrivée et le départ de la commune et pour les changements d'adresse.

L'Office de contrôle de la population émet les documents suivants:

• certificato di stato di famiglia: attesta i membri della famiglia al momento della richiesta;
• certificato di stato d'economia: attesta i componenti dell'economia domestica al momento della richiesta;
• certificato di domicilio: certifica il domicilio del/della richiedente nel Comune con specificazione delle date di arrivo e eventuale partenza;
• autorizzazione di soggiorno: conferma l'effettivo domicilio del/della richiedente nel Comune e viene utilizzata per legittimare il soggiorno in un altro Comune.
• certificato di buona condotta: attesta l'onestà, l'integrità morale e la dignità di una persona;
• certificato di capacità giuridica/diritti civili: attesta la capacità giuridica e il possesso dei diritti civili;
• certificato di esistenza in vita: attesta lo stato di esistenza in vita di una persona;

Il traite également :

• pratiques de naturalisation
• pratiques matrimoniales